Pular para o conteúdo
Licitações › Eventos e Estruturas › Salvador/BA › Universidade Federal da Bahia › Registro de Preços para Eventual contratação de…

Registro de Preços para Eventual contratação de empresa para prestação de serviços de tradução e interpretação simultânea e consecutiva, revisão de textos, editoração e publicação eletrônica, contemplando também a locação de equipamentos de sonorização e infraestrutura de tradução, destinados ao atendimento das demandas acadêmicas e administrativas da Universidade Federal da Bahia (UFBA).

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA-UF/BA · Salvador/BA · Pregão - Eletrônico
Recebendo propostas até 29/10 às 09:00

Quer só o edital? Edital no sistema oficial →

Valor estimado
R$ 1.260.257,25
Propostas até
29/10/2026 às 09:00 (horário de Brasília)
faltam 13 dias
publicado há 2 dias
Nº de controle PNCP
15180714000104-1-000244/2026

Prazos deste edital

  1. sex 23/10Último dia para pedir esclarecimento ou contestar o edital (impugnar).
    por quê?

    3 dias úteis antes da sessão (Lei 14.133/2021, art. 164, caput). Mostramos 1 dia útil antes do limite, de folga: feriado estadual ou municipal no meio antecipa o prazo (Lei 14.133, art. 183, III). Confira os feriados locais do órgão: vale o prazo do sistema do órgão. Horário-limite: confira no edital.

  2. qui 29/10Enviar a proposta até 09:00 (Brasília), com os documentos, se o edital pedir junto.
  3. qui 29/10Sessão. Depois do julgamento ou da habilitação, discordou do resultado? Diga na hora, no chat da sessão, que vai recorrer. Depois não dá.
    por quê?

    Discordou do resultado? Na sessão, depois do julgamento das propostas ou da habilitação, registre na hora a intenção de recorrer: quem sai calado perde o direito (Lei 14.133, art. 165, §1º, I). Quem registrou tem 3 dias úteis para as razões; quem quer defender a própria vitória apresenta contrarrazões no mesmo prazo (art. 165, I e §4º). Vale o prazo do sistema do órgão.

  4. depoisSe ficar em 1º: o órgão pede os documentos de habilitação.
    por quê?

    CND Federal, FGTS e CNDT válidas no momento da habilitação, que é pedida do vencedor (Lei 14.133, art. 63, II e III; art. 68). ME/EPP com certidão vencida ou com restrição apresenta assim mesmo e tem 5 dias úteis, contados de quando é declarada vencedora, prorrogáveis por igual período a critério da Administração, para regularizar (LC 123, art. 43, §1º).

Como funciona esta disputa

  • Pregão: disputa pela internet; ganha o menor preço (ou o maior desconto).
  • Aberto e depois fechado: primeiro lances à vista; no fim, os melhores mandam um último preço em sigilo.
  • Registro de preços: o órgão registra o seu preço numa ata e compra quando precisar e pode comprar menos que o total, ou nada (Lei 14.133, art. 83).
  • Se o edital exigir: garantia da proposta até R$ 12.603 (1%), garantia do contrato até R$ 63.013 (5%; 10% se justificado) e patrimônio líquido mínimo até R$ 126.026 (Lei 14.133, arts. 58, 98 e 69, §4º).
Nunca participei: por onde começo?
Palavras do edital, em português simples
ME/EPP
Microempresa (receita bruta anual até R$ 360 mil) e Empresa de Pequeno Porte (acima disso, até R$ 4,8 milhões), pela LC 123, art. 3º. Têm tratamento diferenciado nas licitações (LC 123, arts. 42 a 49, aplicados pela Lei 14.133, art. 4º).
Empate ficto
Quando a melhor oferta não é de ME/EPP, a proposta de uma ME/EPP até 10% acima dela (5% no pregão) conta como empatada, e a ME/EPP pode oferecer preço menor que o da melhor oferta e ficar com o item (LC 123, arts. 44 e 45). No pregão, ela tem 5 minutos depois do fim dos lances.
BDI
Benefícios e Despesas Indiretas: o percentual somado ao custo direto de obras e serviços de engenharia pra cobrir despesas indiretas, tributos e lucro (Lei 14.133, art. 23, §2º).
Deságio
Quanto o preço final ficou abaixo do valor estimado, em porcentagem. Deságio de 20% num edital estimado em R$ 100 mil é um contrato de R$ 80 mil.
Registro de preços
O órgão registra o preço numa ata e compra conforme precisar, durante a vigência (Lei 14.133, art. 6º, XLV, e arts. 82 a 86). Em registro de preços, a ata não obriga a compra do total (Lei 14.133, art. 83).
Impugnação
Pedido pra corrigir uma regra ilegal ou restritiva do edital. Qualquer pessoa pode apresentar, até 3 dias úteis antes da abertura do certame (Lei 14.133, art. 164); em estatais, até 5 dias úteis (Lei 13.303, art. 87, §1º).
Pregão eletrônico
A modalidade obrigatória para bens e serviços comuns: as empresas dão lances pela internet e ganha o menor preço ou o maior desconto (Lei 14.133, art. 6º, XLI, e art. 29). O eletrônico é a regra; o presencial é exceção (art. 17, §2º).
Quer receber alertas como este, do seu ramo e na sua região, de graça? Receber alertas como este

Como participar

Quem pode participar
Sem reserva para ME/EPP (o empate ficto da LC 123, arts. 44/45, continua valendo)*
Como se ganha
Menor preço
Modo de disputa
Aberto-Fechado
Propostas a partir de
14/10/2026, 08:00
Registro de preços
Sim**

* o PNCP não registra reserva de participação nestes itens; as demais condições de participação estão no edital

** a quantidade contratada pode variar dentro da ata. Em registro de preços, a ata não obriga a compra do total (Lei 14.133, art. 83).

Edital · Pregão - Eletrônico

pregão: modalidade de licitação obrigatória para aquisição de bens e serviços comuns

Processo administrativo nº 23066.029375/2026-30

Pré-requisitos para disputar

A lista completa está no edital
O PNCP não publica os requisitos de habilitação de forma estruturada. Confira o documento oficial antes de montar a proposta.
Abrir o edital (PDF)

Sem análise do edital, esta seção mostra só o que o PNCP e a lei garantem.

Itens do edital

Editoração EDITORAÇÃO ELETRÔNICA - Editoração eletrônica é conjunto de atividades ou processos de editoração realizados por meio de programas e equipamentos computacionais. Lauda diagramada finalizada com 2.100 caracteres com espaços, ajustes após revisão de provas, ajustes após cotejo (batida de emenda) e envio de arquivos abertos finalizados. Unidade de fornecimento equivalente a lauda. · 50.000 UNIDADER$ 15,33/un
Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO, Fones de ouvido sem fio com receptores auriculares, incluindo distribuição aos participantes e recolhimento pela Contratada. Unidade de fornecimento: Diária (8 horas). · 3.600 UNIDADER$ 12,07/un
Locação Equipamento - Tradução Simultânea / Sonorização LOCAÇÃO EQUIPAMENTO - INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA / SONORIZAÇÃO - Locação com suporte técnico de sistema de tradução simultânea 02 idiomas, cabine acústica com capacidade para até 2 intérpretes, central de intérpretes, microfones e emissores de frequência, para eventos diversos, até 3 canais de comunicação. Unidade de fornecimento: Diária (8 horas). · 30 UNIDADER$ 1.876,67/un
Publicação Livro / Matéria - Periódica / Oficial PUBLICAÇÃO ELETRÔNICA. Conversão e marcação XML para SciELO e Redalyc: Publicação livro, matéria - periódica, oficial. Publicação eletrônica em atendimento às tecnologias exigidas pela plataforma SCIELO. Unidade de fornecimento por artigo. · 300 UNIDADER$ 116,67/un
Redação / Revisão de Texto Redação/Revisão de texto. Revisão em Espanhol. Correção gramatical, ortográfica e de adequação de conteúdo, em termos de clareza e coesão e normalização de referências (revisão com copidesque), de uma lauda com 2.100 caracteres com espaços em Espanhol, comparando com o texto original em Português. Os textos podem tratar de temática de onze grandes áreas de conhecimento, requerendo serviço especializado e domínio de terminologia técnica e normalização de referências, seguindo as normas de estilo conforme requisitado (ABNT, APA, Vancouver, MLA ou Chicago). Unidade de fornecimento: Lauda. · 2.000 UNIDADER$ 30,00/un
Redação / Revisão de Texto Redação/Revisão de texto. Revisão em Inglês. Correção gramatical, ortográfica e de adequação de conteúdo, em termos de clareza e coesão (revisão com copidesque), de uma lauda com 2.100 caracteres com espaços em Inglês, comparando com o texto original em Português. Pode tratar também de texto produzido diretamente no idioma estrangeiro. Os textos podem tratar de temática de onze grandes áreas de conhecimento, requerendo serviço especializado e domínio de terminologia técnica e normalização de referências, seguindo as normas de estilo conforme requisitado (ABNT, APA, Vancouver, MLA ou Chicago). Unidade de fornecimento: Lauda. · 2.000 UNIDADER$ 30,00/un
Redação / Revisão de Texto Serviço de Revisão ortográfica e gramatical com Normalização e Formatação textual de acordo com o modelo indicado pela Contratante, ou subsidiariamente, de acordo com as normas da ABNT, lauda com 2.100 caracteres com espaços. Unidade de fornecimento: Lauda. · 10.000 UNIDADER$ 15,00/un
Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, oral e remoto com fornecimento de plataforma virtual com teste prévio de conexão, com e sem transmissão pela internet. Eventos diversos dos idiomas Inglês/ espanhol/francês/italiano para o português e vice versa, Dupla de interpretes, Unidade de fornecimento em diária (máximo 6 horas). · 15 UNIDADER$ 1.977,87/un
Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, formato híbrido, com criação de plataforma para UFBA e com aparelho modulador, powerplay e mesa de som com fornecimento de plataforma virtual com teste prévio de conexão, com ou sem transmissão pela internet. Eventos diversos para até 04 idiomas (Inglês/ espanhol/francês/italiano) para o português e vice versa. Dupla de interpretes. Unidade de fornecimento em diária (máximo 6 horas). · 15 UNIDADER$ 1.977,87/un
Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva Tradução / Interpretação Simultânea / Consecutiva- Tradutor, Intérprete Profissional para tradução e interpretação simultânea ou consecutiva, oral e presencial de eventos diversos acadêmicos e científicos dos idiomas inglês/espanhol/francês/italiano para o português e vice e versa. Unidade = Dupla de interpretes e diária de 6 horas. · 15 UNIDADER$ 1.977,87/un

Documentos do edital

Baixados do PNCP, como o órgão publicou. As exigências de habilitação (regularidade fiscal, atestado de capacidade técnica, índices contábeis, visita técnica) estão dentro desses arquivos: o Radar não as resume aqui porque não tem como conferir uma a uma.

Por quanto isso costuma fechar 24 contratos parecidos em BA, de R$ 315.064,31 a R$ 5.041.029,00 (1/4 a 4x o estimado deste edital), já assinados: só serviços e obras
25% fecharam abaixo
R$ 350.750,00
Mediana
R$ 500.000,00
25% fecharam acima
R$ 879.153,98

O menor da amostra foi R$ 320.000,00 e o maior, R$ 3.624.133,80.

Valores do contrato inteiro (todos os itens somados), não preço por unidade. Preço unitário por item: Quanto pagaram.

Aqui, ainda sem deságio histórico confiável neste segmento: a referência é a mediana do que já fechou no segmento, R$ 500.000,00, o mesmo número para todos os editais parecidos, não um cálculo deste edital.

3,5
Disputa moderada 3,3 fornecedores em média por disputa · índice calculado por nº de participantes e deságio típico. Mede o quanto esse tipo de edital costuma ser disputado, não a sua chance de vencer.
Simule a sua proposta

Informe o seu custo total (custo direto (material, mão de obra e equipamentos) + BDI) e o preço que pretende propor. A conta roda no seu navegador: nem o custo nem o preço são enviados pra gente.

Patamar do históricoPreçoSobraMargem
Piso do histórico18 de 24 fechamentos ficaram acima dissoR$ 350.750,00
Mediana do histórico11 de 24 fechamentos ficaram acima dissoR$ 500.000,00
Teto do histórico6 de 24 fechamentos ficaram acima dissoR$ 879.153,98
Ver os editais que formaram essa faixa
  • [LICITANET] - Contratação de empresa especializada para a prestação de serviços de planejamento, organização, · São Félix do Coribe/BA: R$ 351.000,00 (estimado R$ 494.544,44) · 25/09/2026
  • CONTRATAÇÃO DA BANDA “UNHA PINTADA” POR INTERMÉDIO DA EMPRESA UNHA PINTADA PRODUÇÕES & EVENTOS LTDA, INSCRITA · Capim Grosso/BA: R$ 350.000,00 · 24/09/2026
  • [LICITANET] - CONTRATAÇÃO DE EMPRESA PARA APRESENTAÇÃO DE SHOW MUSICAL DA CANTORA MICHELE ANDRADE DURANTE O EV · Quijingue/BA: R$ 350.000,00 · 14/09/2026
  • Contratação de empresa especializada para prestação de serviço de locação de estruturas para eventos artístico · Amargosa/BA: R$ 1.223.416,00 · 02/09/2026
  • O presente Contrato tem por objeto a CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA PARA PRESTAR SERVIÇOS DE EXECUÇÃO D · Alcobaça/BA: R$ 964.615,12 · 01/09/2026

Faixa apurada nos contratos já assinados e publicados no PNCP. É retrato do que já aconteceu, não previsão de resultado. Eles têm tamanhos diferentes: alguns são um item só, outros o fornecimento inteiro. Use a faixa como ordem de grandeza. A disputa de hoje depende de quem aparecer.

O mercado de Eventos e Estruturas em BA

O valor estimado deste edital é R$ 1.260.257,25, maior que 23 dos 24 contratos desta amostra (95%). São grandezas diferentes: o estimado é quanto o órgão orçou, e a amostra são contratos já assinados, que costumam sair abaixo dele. O limite de aceitabilidade é por item ou lote, conforme o edital (Lei 14.133, art. 59, III). Serve como ordem de grandeza (se o edital é grande ou pequeno para o ramo), não como preço a propor.

Quem já ganhou em Eventos e Estruturas na Bahia

363 empresas diferentes já assinaram contrato de Eventos e Estruturas na Bahia na nossa coleta (401 contratos).

maior · 1% dos contratos 2ª e 3ª · 2% as outras 360 empresas · 97% barra por nº de contratos; a tabela abaixo, por valor Muitas empresas ganham
EmpresaContratos Total assinado barra = maior desta lista
RN EMPREENDIMENTOS LTDA1R$ 81.821.108,00
VIZZU CORPORATION EXPERTISE LTDA1R$ 38.319.999,00
SOLUCTION LOGISTICA E EVENTOS LTDA1R$ 3.624.133,80
JOSISLANE SILVA DE FREITAS1R$ 2.941.998,00
SALVADOR PRODUCOES ARTISTICAS E ENTRETENIMENTOS LTDA2R$ 1.300.000,00
GL PRODUCOES E EVENTOS LTDA-ME1R$ 1.223.416,00

Soma do que já foi assinado e publicado no PNCP, com CNPJ. Não é ranking de reputação nem previsão de quem vai disputar o seu próximo edital: é o que já foi contratado. E é a nossa amostra: empresa que não aparece pode simplesmente não ter caído nela.

Ver o retrato completo de Eventos e Estruturas na Bahia →

Este comprador tem mais editais abertos

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA está com 6 licitações com proposta aberta agora, contando esta. Somam R$ 10.780.060,98.

Ver as 6 licitações abertas deste órgão →

Ver mais 680 licitações abertas em Salvador →

Quer disputar essa? Não perca a próxima.

Receba por e-mail toda licitação de organização de eventos, sonorização e estruturas assim que abrir. Grátis pra começar.

Criar alerta grátisEdital no sistema oficial →

Fonte: PNCP (Lei nº 14.133/2021), dados públicos oficiais. Confira sempre as condições no edital oficial antes de apresentar proposta.